So today I had a small success with the VX800: The tool Wycked made works a treat. The bolt is, in fact, not stuck.
It is still hard to get to, and a real bear to work with, but there is hope.
Perhaps it'll be fully tight tomorrow.
Perhaps it will hold coolant.
And then (dare I say it?), perhaps I'll get the damn thing running.